1 00:00:13,440 --> 00:00:19,340 Laleur II Subtitle Inggris 2 00:00:42,430 --> 00:00:44,890 Aya naon salah. Kuring bisa ngarasakeun eta. 3 00:00:45,390 --> 00:00:48,480 Ayeuna, eureun ngagorowok, nyandak napas jero tur ... 4 00:00:50,770 --> 00:00:54,190 Aya nu lepat, sial éta. Ngalakukeun hiji hal! Tulungan manéhna! 5 00:00:54,400 --> 00:00:58,450 Anjeun teuing pikagumbiraeun, Pak borans. Bawa anjeunna ka tempat anu tenang. 6 00:00:58,660 --> 00:01:01,620 Ngagorowok moal nulungan saha ayeuna. 7 00:01:03,990 --> 00:01:05,370 Ajeg. 8 00:01:05,830 --> 00:01:07,040 Tahan manéhna ajeg. 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,960 - Naha kuring henteu dibéjaan langkung lami? - Hapunten, Pak bartok. 10 00:01:12,210 --> 00:01:13,800 Urang nelepon nalika kuli dimimitian. 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,590 Ya Allah! 12 00:01:16,460 --> 00:01:18,720 Ngan meunang kaluar ti kuring! 13 00:01:19,220 --> 00:01:21,430 Kadieu! Meunangkeun eta kaluar ti kuring! 14 00:01:21,640 --> 00:01:26,140 Henteu! Ngan kaluarkeun abdi! Kaluarkeun! 15 00:01:27,060 --> 00:01:31,770 Anjeun nyarios éta moal siga kieu! Anjeun jangji! 16 00:01:32,940 --> 00:01:34,730 Nyorong, Ronnie. Ieu datang. 17 00:01:34,940 --> 00:01:37,070 Nyorong, nyorong. 18 00:01:38,700 --> 00:01:40,200 Yesus. 19 00:01:54,710 --> 00:01:57,340 Potong umbilik ari meunang pitocin. 20 00:02:12,560 --> 00:02:14,310 Kami kaleungitan anjeunna. 21 00:02:17,940 --> 00:02:19,190 Jelas. 22 00:02:23,410 --> 00:02:24,490 Kabéh jelas. 23 00:02:28,240 --> 00:02:30,250 Aya naon pindah ka dieu? 24 00:02:31,660 --> 00:02:34,210 muatan. Kabéh jelas. 25 00:02:40,760 --> 00:02:42,050 Dokter. 26 00:02:42,630 --> 00:02:44,260 Manéhna indit. 27 00:04:54,430 --> 00:04:59,020 Dr jainway, ulah mikir ieu anak téh sato laboratorium. 28 00:04:59,560 --> 00:05:03,020 Abdi hoyong anjeun ngurus anjeunna saolah-olah anjeunna milik abdi pisan. 29 00:05:03,400 --> 00:05:05,530 Anjeun sadaya bakal ngajawab ka Dr jainway. 30 00:05:06,190 --> 00:05:08,320 Manehna, sabalikna, bakal ngajawab ka kuring. 31 00:05:08,530 --> 00:05:13,330 Kuring, giliran, bakal ngajawab ka saha waé iwal ti allah. 32 00:05:14,450 --> 00:05:18,540 Ti sungut dewa kana ceuli anjeun, éta ranté paréntah. 33 00:05:19,040 --> 00:05:20,830 Naha éta kahartos? 34 00:05:22,880 --> 00:05:26,260 Di dieu urang boga rata budak umur 11 bulan. 35 00:05:28,630 --> 00:05:31,890 Sareng di dieu urang gaduh urang budak umur 11 bulan. 36 00:05:33,350 --> 00:05:36,890 Sakumaha anjeun tiasa tingali, daur hirupna ieu nyirorot gancangan. 37 00:05:37,520 --> 00:05:40,650 Ayeuna, ieu kromosom nyimpang. 38 00:05:40,850 --> 00:05:43,560 Jelas produk tina mutasi genetik. 39 00:05:43,820 --> 00:05:47,940 Ieu kabeh dormant, kitu sajaba tumuwuh gancangan. 40 00:05:48,860 --> 00:05:53,410 Jeung ciri non-genetik na? Kamampuh diajarna, contona. 41 00:05:53,620 --> 00:05:55,290 Anjeunna ngagaduhan mémori fotografik. 42 00:05:55,490 --> 00:05:58,410 Anjeunna henteu ngan ukur diajar, anjeunna meakeun informasi. 43 00:05:59,080 --> 00:06:01,620 Sarta anjeunna pernah saré. 44 00:06:01,870 --> 00:06:03,380 Oh kitu? 45 00:06:04,500 --> 00:06:06,090 Naha anjeun resep anjeunna? 46 00:06:08,670 --> 00:06:13,390 Nya, salaku subyek klinis, Kuring manggihan anjeunna pikaheraneun. 47 00:06:14,600 --> 00:06:18,350 Tapi anjeunna nyobian Sabar urang nalika datang ka pamariksaan médis. 48 00:06:18,850 --> 00:06:22,350 Jigana éta waktu urang ngora Abdi sareng tamu janten wawuh. 49 00:06:41,330 --> 00:06:43,500 Kami henteu ngaganggu, sanés? 50 00:06:43,710 --> 00:06:45,750 Sanes pisan, pak bartok. 51 00:06:48,050 --> 00:06:51,380 Naon lalaki ngora ganteng anjeun nyaéta. Naha anjeun terang saha kuring? 52 00:06:51,630 --> 00:06:55,350 Sumuhun, anjeun salah sahiji jalma anu cicing di tukangeun eunteung. 53 00:06:56,220 --> 00:06:59,100 Tah, namina Pak bartok. 54 00:06:59,680 --> 00:07:02,230 Abdi hoyong anjeun pikir tina kuring salaku bapa anjeun. 55 00:07:02,560 --> 00:07:04,060 Martin... 56 00:07:06,190 --> 00:07:08,230 naon eta tukangeun ceuli anjeun? 57 00:07:14,450 --> 00:07:18,740 Anjeun terang, éta terang anu leres kecap gaib anu ngajadikeun eta kajadian. 58 00:07:18,950 --> 00:07:22,960 Ieu kecap sulap nyata, rusiah kecap anu anjeun tetep dikonci ... 59 00:07:23,210 --> 00:07:27,880 jero haté anjeun sarta anjeun pernah ngabejaan saha. 60 00:07:28,090 --> 00:07:32,010 Henteu, anjeun henteu nyarios ka saha waé, sareng éta naon ngajadikeun karya magic. 61 00:07:36,390 --> 00:07:37,640 Martin. 62 00:07:38,510 --> 00:07:40,770 Martin, anjeun ngadangukeun kuring? 63 00:07:41,770 --> 00:07:43,480 Dr Shepard... 64 00:07:44,480 --> 00:07:47,730 Abdi henteu hartosna janten kurang ajar ku teu nyanghareupan anjeun. 65 00:07:47,940 --> 00:07:52,650 Tapi tés éta saderhana teuing pikeun nungtut perhatian kuring pinuh. 66 00:07:53,530 --> 00:07:56,160 Sajaba ti éta, kuring ampir réngsé. 67 00:07:56,360 --> 00:07:58,280 Kitu ogé kuring, Martin. 68 00:07:59,080 --> 00:08:03,960 Abdi ngan ukur kedah waktos anjeun dina labirin ieu, sarta kami duanana bisa ngalakukeun hal urang ngarasakeun. 69 00:08:22,850 --> 00:08:24,980 Pisan impressive, Martin. 70 00:08:34,320 --> 00:08:36,700 & Lt; i & gt; Jalma, bisa kuring boga perhatian anjeun? 71 00:08:36,950 --> 00:08:40,450 Kuring geus bosen pangaruh trivial Anjeun. 72 00:08:40,700 --> 00:08:44,290 & Lt; i & gt; outburst sejen tur kuring bakal jadi kapaksa nyieun conto anjeun. 73 00:08:44,500 --> 00:08:46,080 Anjeun geus outdone diri. 74 00:08:46,330 --> 00:08:47,830 Tapi naon deui anu dilakukeunana? 75 00:08:56,920 --> 00:08:59,510 Tetep tetep, Martin. Eureun guligah. 76 00:08:59,760 --> 00:09:01,890 Ari Pak bartok bade nganjang? 77 00:09:02,100 --> 00:09:05,480 Anjeun terang kumaha sibuk anjeunna. Anjeunna boga éta proyék di zone opat. 78 00:09:05,680 --> 00:09:07,100 Oh muhun. 79 00:09:08,060 --> 00:09:09,190 Dupi abdi tiasa nganjang anjeunna? 80 00:09:09,400 --> 00:09:12,820 - Tangtu moal, anjeun teu diwenangkeun. - Naha? 81 00:09:13,070 --> 00:09:15,530 Kusabab anjeun teu boga zona opat clearance. 82 00:09:15,940 --> 00:09:18,860 Sabaraha lami abdi gaduh nyandak nembak ieu pikeun? 83 00:09:19,780 --> 00:09:21,990 Salami anjeun ngalakukeunana resep hirup. 84 00:09:25,080 --> 00:09:26,580 Naha kuring teu boga clearance? 85 00:09:26,790 --> 00:09:30,290 Kusabab anjeun ngan hiji zone tilu proyék. Anjeun guligah. 86 00:09:30,500 --> 00:09:32,460 Éta kabiasaan normal. 87 00:09:32,710 --> 00:09:35,840 Kuring maca eta dina buku pikeun ibu-ibu. Hoyong ningali? 88 00:09:37,920 --> 00:09:39,050 Henteu, hatur nuhun. 89 00:09:40,130 --> 00:09:44,010 Ayeuna, diuk kénéh atawa Pak bartok bakal kuciwa pisan anjeun. 90 00:13:19,310 --> 00:13:23,320 Anjeun terang, kuring ngagaduhan panyakit ieu ... 91 00:13:23,570 --> 00:13:27,990 jadi langka, aya ngan geus dua jalma anu kantos ngalaman. 92 00:13:28,780 --> 00:13:30,280 Bapa abdi. 93 00:13:30,780 --> 00:13:32,370 Tur ayeuna kuring. 94 00:13:33,990 --> 00:13:36,330 Aranjeunna malah dingaranan anjeunna. 95 00:13:37,410 --> 00:13:41,130 Disebutna brundle sindrom tumuwuh gancangan. 96 00:13:43,290 --> 00:13:48,420 Dokter nyebutkeun éta hartina kuring tumuwuh nepi pisan gancang ti Abdi sakuduna dituju. 97 00:13:48,720 --> 00:13:51,340 Nu teu jadi goréng, jigana. 98 00:13:52,850 --> 00:13:57,180 Tapi kuring pikir éta ogé hartosna éta Abdi badé maot langkung lami. 99 00:13:58,430 --> 00:14:00,730 Anu henteu saé pisan. 100 00:14:25,210 --> 00:14:27,090 & Lt; i & gt; Dinten ieu dinten untung Anjeun, Martin 101 00:14:27,300 --> 00:14:30,340 & Lt; i & gt; chops Domba jeung Perancis fries. Karesep anjeun, sanés? 102 00:14:30,550 --> 00:14:32,220 Leres, Pak. 103 00:16:46,230 --> 00:16:48,310 Mimitian runtuyan, mangga. 104 00:17:18,090 --> 00:17:19,470 Teu kunanaon. 105 00:17:52,290 --> 00:17:54,800 Éta digawé! Anjeunna pindah sabudeureun. 106 00:17:55,340 --> 00:17:57,630 Anjeunna masih hirup! 107 00:18:05,220 --> 00:18:07,430 Kumaha sih manéhna asup ka dieu? 108 00:18:07,640 --> 00:18:09,100 Aya naon? 109 00:18:36,630 --> 00:18:39,050 - Wilujeung tepang taun. - Hatur nuhun, sadayana. 110 00:18:39,300 --> 00:18:42,890 Niup lilin. ulah poho nyieun kahayang. 111 00:18:50,100 --> 00:18:52,400 Martin, sakabeh tim hoyong anjeun terang ... 112 00:18:52,650 --> 00:18:55,440 kumaha bahagia urang bagikeun ultah kalima Anjeun. 113 00:18:55,690 --> 00:18:56,820 Naon kahayang anjeun? 114 00:18:58,860 --> 00:19:00,150 Anjeun terang naon abdi hoyong? 115 00:19:01,110 --> 00:19:02,700 Privasi anjeun. 116 00:19:03,530 --> 00:19:05,830 Sareng kuring pikir éta ngeunaan waktos anjeun meunang eta. 117 00:19:08,700 --> 00:19:10,830 Sebutkeun kecap ajaib ... 118 00:19:11,830 --> 00:19:14,170 jeung nyieun eunteung leungit. 119 00:19:25,800 --> 00:19:30,060 - Kuring teu nyangka kuring kudu indit jauh teuing ... - Omong kosong, éta poé geulis. 120 00:19:30,270 --> 00:19:33,600 Hawa seger bakal ngajantenkeun anjeun saé. Anjeun kudu kaluar leuwih sering. 121 00:19:49,700 --> 00:19:52,120 Maksudna, ieu milik kuring? 122 00:19:53,410 --> 00:19:54,670 Ieu tempat kuring? 123 00:19:54,920 --> 00:19:56,380 Tempat anjeun. 124 00:19:56,750 --> 00:19:58,170 tempat pribadi Anjeun. 125 00:19:58,420 --> 00:20:01,460 Taya deui kaca spion, henteu panon beuki prying. 126 00:20:25,150 --> 00:20:26,320 Wow. 127 00:20:27,950 --> 00:20:29,240 Heueuh! 128 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 Janten anjeun resep? 129 00:20:36,080 --> 00:20:37,290 Sumuhun. 130 00:20:37,500 --> 00:20:41,420 Kuring terang éta henteu gampang ngembang nepi di lingkungan klinis sapertos kitu. 131 00:20:41,630 --> 00:20:44,720 Kusabab kasangsaraan unik anjeun, geus teu bisa dihindari. 132 00:20:44,920 --> 00:20:46,550 Anjeun geus pohara alus ka kuring. 133 00:20:47,260 --> 00:20:49,050 Abdi henteu terang kumaha hatur nuhun. 134 00:20:49,470 --> 00:20:51,760 Sugan kuring bisa mikir tina hiji hal. 135 00:20:53,020 --> 00:20:57,020 Abdi hoyong anjeun mertimbangkeun nyandak a posisi didieu di industri bartok. 136 00:20:57,230 --> 00:20:59,730 - Posisi? - Hiji hal nangtang. 137 00:20:59,980 --> 00:21:02,150 Pikeun ngajaga anjeun teu bosen. 138 00:21:02,360 --> 00:21:06,360 Cocog pikeun akal anjeun, pikiran kreatif anjeun. 139 00:21:07,450 --> 00:21:08,910 Abdi nyarioskeun padamelan. 140 00:21:27,930 --> 00:21:30,550 Lima taun sareng jutaan tina dollar engké ... 141 00:21:30,760 --> 00:21:32,640 sareng naon anu urang gaduh nyaéta ... 142 00:21:33,470 --> 00:21:37,600 Anu kami gaduh nyaéta paling mahal sadunya... 143 00:21:40,190 --> 00:21:41,400 juicer. 144 00:21:42,320 --> 00:21:45,360 The penemuan greatest di sajarah umat manusa ... 145 00:21:45,610 --> 00:21:48,490 sarta kami moal bisa meunang hal damn digawé. 146 00:21:49,200 --> 00:21:53,200 Kami sapertos simpanse nyobian ngartos kumaha carana ngoperasikeun mobil. 147 00:21:55,120 --> 00:21:57,250 Bapa anjeun lalaki cemerlang. 148 00:21:57,460 --> 00:22:00,040 Sarwa, tapi erratic. 149 00:22:00,250 --> 00:22:03,380 Nalika anjeunna maot, sababaraha na Rahasia maot sareng anjeunna. 150 00:22:07,470 --> 00:22:09,680 Anjeun tiasa rengse karya bapana Anjeun. 151 00:22:10,130 --> 00:22:13,300 Anjeun cemerlang kawas anjeunna éta, meureun malah leuwih ti kitu. 152 00:22:13,550 --> 00:22:15,430 Abdi henteu resep kana hal-hal ieu. 153 00:22:15,640 --> 00:22:17,680 Ieu kusabab anjing, henteu? 154 00:22:18,640 --> 00:22:21,020 Sabaraha lami anjeun bakal tahan éta ngalawan kuring? 155 00:22:21,310 --> 00:22:24,690 Ieu kasalahan tragis, tapi nu geus kaliwat ayeuna. 156 00:22:24,900 --> 00:22:26,990 Anjeun kedah konsentrasi dina mangsa nu bakal datang. 157 00:22:27,190 --> 00:22:29,650 Kahareupna bener didieu di kamar ieu pisan. 158 00:22:30,070 --> 00:22:34,660 Ngabayangkeun jaman anyar tina bedah tanpa incision. 159 00:22:34,870 --> 00:22:38,000 Motong jalma bakal jadi primitif, hiji hal nu geus kaliwat. 160 00:22:38,200 --> 00:22:41,290 Sagala hal anu bakal jadi leungit sapeuting. 161 00:22:41,540 --> 00:22:44,000 Éta naon ieu mesin ngagambarkeun. 162 00:22:44,210 --> 00:22:46,210 Umur anyar. 163 00:22:54,680 --> 00:22:56,470 Upami anjeun hoyong personel ... 164 00:22:56,680 --> 00:22:59,480 Dr trimble jeung na jalma aya di pembuangan Anjeun. 165 00:22:59,680 --> 00:23:03,560 Upami anjeun hoyong damel nyalira, rupa. Éta pilihan anjeun. 166 00:23:09,900 --> 00:23:11,280 Martin... 167 00:23:13,030 --> 00:23:15,660 urang ngalakukeun sagalana urang bisa pikeun anjing Anjeun. 168 00:23:16,530 --> 00:23:20,460 Candak kanyamanan dina nyaho anjeunna henteu panjang sangsara. 169 00:23:22,000 --> 00:23:23,790 Sareng hiji deui. 170 00:23:24,420 --> 00:23:28,380 Bapa anjeun diteundeun a catetan kamajuanana. 171 00:23:30,210 --> 00:23:32,130 Sateuacan anjeun mutuskeun ... 172 00:23:33,680 --> 00:23:35,680 dengekeun bapana. 173 00:23:47,400 --> 00:23:50,990 & Lt; i & gt; Urang geus ngan katempo kahiji teleportasi manusa. 174 00:23:51,190 --> 00:23:55,280 Dr. Seth brundle, kumaha tuh eta ngarasa bade liwat? 175 00:23:55,870 --> 00:23:58,830 Karasa gagap. 176 00:23:59,080 --> 00:24:00,500 A naon? 177 00:24:02,040 --> 00:24:04,080 Ngagagap, anjeun terang, cegukan. 178 00:24:04,330 --> 00:24:07,380 Saeutik dislokasi hirup jasmani kuring. 179 00:24:07,590 --> 00:24:10,710 Teu pikaresepeun, ngan saeutik gangguan wirahma. 180 00:24:11,010 --> 00:24:15,300 Tadina mah panginten teu jalan. abdi panginten kuring dina telepod anu sami. 181 00:24:15,550 --> 00:24:17,800 & Lt; i & gt; Jeung ayeuna, kumaha perasaan anjeun? 182 00:24:18,430 --> 00:24:20,770 Abdi kedah ngarasa persis sarua jeung baheula... 183 00:24:21,020 --> 00:24:23,640 tapi henteu. Kuring ngarasa pisan ... 184 00:24:24,770 --> 00:24:27,190 Energized, pisan koordinasi. 185 00:24:27,400 --> 00:24:30,360 Kuring ngarasa saolah-olah kuring digawé hadé fisik, anjeun terang? 186 00:24:30,610 --> 00:24:35,740 Sagalana sigana ngan jalan leuwih hade tinimbang eta kantos ngalakukeun sateuacan. 187 00:24:35,950 --> 00:24:37,620 Naha kudu kitu? 188 00:24:40,240 --> 00:24:42,620 Abdi henteu terang. Ieu kamungkinan yén ... 189 00:24:43,710 --> 00:24:47,210 teleporter kumaha bae ningkat kuring. 190 00:24:47,580 --> 00:24:51,050 Dina reassembling kuring, éta bisa mibanda katempo dimana hal bisa jadi ... 191 00:24:51,250 --> 00:24:54,130 Ningkatkeun sacara téoritis, sarta eta tuh. 192 00:24:54,380 --> 00:24:58,680 Abdi nyarios janten kreatif, jeung meureun geus. 193 00:26:06,660 --> 00:26:08,330 Kumaha carana abdi tiasa ngabantosan anjeun? 194 00:26:11,080 --> 00:26:14,500 Naha anjeun ngagaduhan organik hal anu abdi tiasa nginjeum? 195 00:26:14,750 --> 00:26:15,800 Hapunten? 196 00:26:16,010 --> 00:26:18,840 Hiji kentang, tutuwuhan, hal hirup. 197 00:26:19,050 --> 00:26:23,180 & Lt; i & gt; Anjeun bakal kudu nyarita ka pangropéa, sareng aranjeunna moal dugi ka 8:00 A.M. 198 00:26:23,600 --> 00:26:25,010 Dalapan? 199 00:26:26,140 --> 00:26:27,730 Muhun, nuhun atoh. 200 00:26:35,230 --> 00:26:37,110 Héy, aya tamu. 201 00:26:37,360 --> 00:26:40,740 Ieu budak bartok. Éta budak meunang jauh jeung rajapati. 202 00:26:40,950 --> 00:26:43,990 Tong hariwang, manéhna gé meunang na someday. 203 00:27:25,450 --> 00:27:27,040 Nice nyekel. 204 00:27:32,750 --> 00:27:34,250 Naon ini? 205 00:27:34,540 --> 00:27:35,920 Laleur. 206 00:27:37,250 --> 00:27:39,460 Laleur jieunan pikeun mancing. 207 00:27:40,670 --> 00:27:42,590 Jigana anjeun teu lauk. 208 00:27:43,890 --> 00:27:45,720 Abdi henteu seueur kaluar. 209 00:27:47,850 --> 00:27:50,020 Abdi gélo tanpa sababaraha alihan. 210 00:27:50,270 --> 00:27:52,600 Crt burnout dugi 3:00 isuk. 211 00:27:52,810 --> 00:27:55,100 Kadéngé bartok éta alus keur kamajuan. 212 00:27:55,360 --> 00:27:58,570 Kuring geus di dieu genep bulan, jeung Kuring masih filing komputer. 213 00:27:58,820 --> 00:28:00,490 Geser kuburan, teu kurang. 214 00:28:02,360 --> 00:28:03,700 Anjeun anyar didieu? 215 00:28:03,910 --> 00:28:05,870 Kuring geus lima taun di dieu. 216 00:28:06,120 --> 00:28:08,280 Lima taun sareng anjeun masih damel wengi? 217 00:28:08,490 --> 00:28:10,330 Abdi damel dinten ogé. 218 00:28:10,700 --> 00:28:12,210 Iraha anjeun bobo? 219 00:28:12,660 --> 00:28:13,710 Abdi henteu. 220 00:28:15,920 --> 00:28:17,040 Anjeun henteu? 221 00:28:22,380 --> 00:28:24,300 Kuring meunang éta di California. 222 00:28:26,050 --> 00:28:27,850 Janten naon anu anjeun damel? 223 00:28:28,680 --> 00:28:31,810 Penemuan pangpentingna dina sajarah umat manusa. 224 00:28:32,850 --> 00:28:34,640 Sareng kaktus kuring? 225 00:28:35,190 --> 00:28:36,400 Sumuhun. 226 00:28:38,150 --> 00:28:40,480 Kuring ngawangkong robah saluareun imajinasi. 227 00:28:40,690 --> 00:28:43,820 Luncat badag tina batu umur ka microtechnologies. 228 00:28:46,610 --> 00:28:50,080 Dupi anjeun kersa sumping ka lab kuring jeung lalajo, Bet Logan? 229 00:28:55,870 --> 00:28:58,330 Abdi kedah masihan anjeun titik pikeun originalitas. 230 00:29:01,460 --> 00:29:03,050 Anjeun teu percanten ka abdi? 231 00:29:03,550 --> 00:29:07,010 Tingali, ulah nyandak ieu pribadi, tapi... 232 00:29:10,050 --> 00:29:11,430 Abdi kedah? 233 00:29:11,930 --> 00:29:15,180 Abdi bogoh hirup dina houseboat a. Éta tengtrem dina cai. 234 00:29:15,390 --> 00:29:18,440 - Parahu imah? - Hei, antosan sakedap, Martin. 235 00:29:18,690 --> 00:29:22,900 Abdi henteu tiasa langkung jauh. Abdi henteu gaduh clearance pikeun sektor ieu. 236 00:29:23,530 --> 00:29:26,030 Poof! Anjeun gaduh clearance. 237 00:29:45,050 --> 00:29:46,260 Antosan. 238 00:29:47,470 --> 00:29:49,550 Naon anu anjeun lakukeun? 239 00:29:50,090 --> 00:29:52,930 Kuring geus ngarecah kaktus urang struktur molekul... 240 00:29:53,140 --> 00:29:55,850 sarta teleported ti hiji pod ka nu séjén. 241 00:29:56,310 --> 00:29:57,520 Jeung... 242 00:30:24,300 --> 00:30:25,590 Naon éta? 243 00:30:27,840 --> 00:30:30,390 Éta henteu kedah ngalakukeun ieu. 244 00:30:30,640 --> 00:30:32,140 Aya... 245 00:30:34,510 --> 00:30:35,890 Hapunten. 246 00:30:37,430 --> 00:30:38,770 Anjeun tetep. 247 00:30:46,940 --> 00:30:49,450 Abdi kedah uih deui pikeun digawé atoh. 248 00:30:50,780 --> 00:30:54,660 Tapi kuring resep rapat anjeun, Martin brundle. 249 00:30:58,790 --> 00:31:02,170 Meureun anjeun kedah béta nguji program. 250 00:31:16,510 --> 00:31:17,810 Bet... 251 00:31:21,230 --> 00:31:23,440 anjeun hoyong nganjang ka kuring deui? 252 00:31:25,770 --> 00:31:28,360 - Abdi henteu hoyong ngaganggu anjeun. - Anjeun moal. 253 00:31:29,650 --> 00:31:34,320 Anjeun tingali, kuring teu boga babaturan di dieu, ngan ukur kenalan, sareng... 254 00:31:37,540 --> 00:31:39,500 Abdi hoyong urang janten babaturan. 255 00:31:41,500 --> 00:31:44,420 - Naha éta mungkin? - Abdi hoyong éta. 256 00:31:46,590 --> 00:31:47,630 Abdi, em... 257 00:31:47,840 --> 00:31:50,880 Kuring meunang istirahat dinner unggal wengi di 10:00. 258 00:31:52,050 --> 00:31:53,180 Hebat. 259 00:31:53,800 --> 00:31:58,560 Naha anjeun henteu turun ka dieu? Lamun anjeun siga, anjeun tiasa ngabantosan telepods. 260 00:31:58,770 --> 00:31:59,770 Oké. 261 00:32:03,350 --> 00:32:06,110 Panginten urang tiasa ngalereskeun pabrik kuring. 262 00:32:08,780 --> 00:32:10,280 Héy, Marty? 263 00:32:12,030 --> 00:32:15,490 Naon kecap alus? Ngagaduhan sorangan kabogoh ayeuna? 264 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 No. 265 00:32:18,450 --> 00:32:19,870 Duka teuing. 266 00:32:20,120 --> 00:32:21,750 Nice burit. 267 00:32:28,250 --> 00:32:31,460 Tadi peuting, kuring saré salila dua jam. 268 00:32:31,710 --> 00:32:32,880 Pangpanjangna abdi kantos saré. 269 00:32:33,130 --> 00:32:35,550 Abdi henteu daék ngagantelkeun naon waé anu penting pikeun éta. 270 00:32:35,800 --> 00:32:39,510 Naha henteu? Éta hartosna kuring ngalambatkeun, stabilisasi, janten normal. 271 00:32:39,720 --> 00:32:42,930 Teu merta nuturkeun. Anjeun nuju digawé teuas teuing. 272 00:32:43,180 --> 00:32:47,190 Upami anjeun ngalaman métabolik robah kami bakal geus kapanggih eta ku ayeuna. 273 00:32:47,810 --> 00:32:49,690 Anjeun leungit urat kuring. 274 00:32:52,490 --> 00:32:55,110 Éta naon anjeun meunang pikeun teu diuk cicing! 275 00:33:03,500 --> 00:33:05,330 Ayeuna hayu urang cobian deui. 276 00:33:06,120 --> 00:33:07,830 Teu sangka. 277 00:34:53,270 --> 00:34:57,030 Babaturan kuring dina spésimén division nanya kuring nepi aya isukan. 278 00:34:57,280 --> 00:35:00,660 Aranjeunna nuju gaduh nanaon rapat kantor. 279 00:35:02,870 --> 00:35:04,080 Naha anjeun badé sumping? 280 00:35:05,700 --> 00:35:07,540 Bakal aya jalma di dinya? 281 00:35:09,000 --> 00:35:11,750 Hehehehe, biasana aya nuju silaturahmi. 282 00:35:11,960 --> 00:35:13,590 Tapi jalma anu saé. 283 00:35:13,960 --> 00:35:15,880 Anjeun bakal reuwas. 284 00:35:17,590 --> 00:35:19,420 - Leres? - Sumuhun. 285 00:35:24,850 --> 00:35:27,560 Janten éta genius anjeun. 286 00:35:28,600 --> 00:35:30,690 Anjeunna imut. 287 00:35:30,980 --> 00:35:33,520 Abdi nyarios ka anjeun, tapi anjeunna isin. 288 00:35:33,730 --> 00:35:35,900 Kuring miharep manéhna ngarasakeun sorangan. 289 00:35:53,540 --> 00:35:56,380 Abdi henteu kantos ningali nanaon siga baheula dina kahirupan kuring. 290 00:35:56,630 --> 00:35:57,630 Anu mana? 291 00:35:57,710 --> 00:35:59,710 Kami henteu ngajantenkeun aranjeunna, urang tetep hirup. 292 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Éta awon pisan. 293 00:36:00,970 --> 00:36:05,090 Anjeunna kareueus sareng kabagjaan urang dina spésimén. Dursasana urang pangpanjangna ngajalankeun. 294 00:36:05,300 --> 00:36:06,350 Dua taun. 295 00:36:06,600 --> 00:36:08,640 Nu geus hirup salila dua taun? 296 00:36:08,890 --> 00:36:12,600 Urang nelepon anjeunna Timex. "Nyandak a ngaletak, terus ngalétak." 297 00:36:16,860 --> 00:36:18,020 Hai. 298 00:36:18,690 --> 00:36:19,730 Hai. 299 00:37:53,330 --> 00:37:54,580 Kantunkeun abdi nyalira. 300 00:38:00,790 --> 00:38:01,880 Martin! 301 00:38:03,880 --> 00:38:06,720 - Martin, aya naon? - Cenah mah ninggalkeun kuring sorangan, Bet. 302 00:38:06,930 --> 00:38:09,800 Nyarios ka abdi. Teu sangka kami babaturan. 303 00:38:10,390 --> 00:38:12,600 - Abdi henteu terang ... - Tetep kaluar ti séktor kuring! 304 00:38:12,850 --> 00:38:14,810 Anjeun teu gaduh clearance deui. 305 00:41:58,820 --> 00:42:00,240 Martin. 306 00:42:01,740 --> 00:42:06,580 Aya kajadian musibah di division spésimén tadi peuting. 307 00:42:06,790 --> 00:42:08,880 Batur peupeus di na ngabalukarkeun sababaraha karuksakan. 308 00:42:09,130 --> 00:42:11,960 Anjeun moal terang nanaon ngeunaan éta, anjeun bakal? 309 00:42:17,090 --> 00:42:18,090 No. 310 00:42:20,050 --> 00:42:21,510 Anjeunna bohong. 311 00:42:21,930 --> 00:42:24,020 Tangtu, manéhna bohong. 312 00:42:25,770 --> 00:42:28,650 Sigana urang Martin keur tumuwuh nepi. 313 00:43:16,610 --> 00:43:18,030 Hai. 314 00:43:18,900 --> 00:43:20,320 Hai. 315 00:43:22,370 --> 00:43:23,660 Abdi nyungkeun hapunten. 316 00:43:24,910 --> 00:43:26,580 Tong karunya. 317 00:43:29,960 --> 00:43:31,170 Abdi kangen anjeun. 318 00:43:31,370 --> 00:43:32,370 Anjeun ngalakukeun? 319 00:43:37,010 --> 00:43:38,050 Leres? 320 00:43:45,890 --> 00:43:48,270 Kadieu, abdi hoyong némbongkeun Anjeun hal. 321 00:43:53,230 --> 00:43:55,150 Oké, nutup panon anjeun. 322 00:44:00,650 --> 00:44:01,820 Ta-da! 323 00:44:02,990 --> 00:44:05,530 Duh, aduh. Tingali di dinya. 324 00:44:05,830 --> 00:44:07,240 Sumuhun. 325 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Kadieu. 326 00:44:13,080 --> 00:44:14,540 Bade kamana? 327 00:44:16,420 --> 00:44:18,300 Martin, naon anu anjeun lakukeun? 328 00:44:19,380 --> 00:44:20,760 Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta. 329 00:44:23,010 --> 00:44:24,340 Henteu kunanaon. 330 00:44:25,180 --> 00:44:26,760 Mimitian runtuyan. 331 00:44:26,970 --> 00:44:29,390 Henteu, abdi henteu tiasa. 332 00:44:31,100 --> 00:44:32,390 Martin. 333 00:44:35,360 --> 00:44:36,650 Percanten ka abdi. 334 00:45:14,520 --> 00:45:15,850 Hai. 335 00:45:18,060 --> 00:45:20,230 Éta éndah. Kumaha anjeun ngalakukeun ieu? 336 00:45:20,440 --> 00:45:21,860 Kuring ngamimitian ti scratch. 337 00:45:22,360 --> 00:45:26,570 Trimble jeung sésana nanya salah patarosan, nyieun kasalahan anu sarua. 338 00:45:26,820 --> 00:45:30,030 Aranjeunna deukeut teuing ka masalah ningali eta jelas. 339 00:45:30,580 --> 00:45:32,750 Miopia ilmiah. 340 00:45:33,910 --> 00:45:37,960 Aranjeunna panginten dina istilah metodologi, fisika. 341 00:45:39,210 --> 00:45:41,090 Absolute. 342 00:45:44,170 --> 00:45:48,390 Tapi anjeun kudu bisa buka panon anjeun sareng kagumi ... 343 00:45:49,050 --> 00:45:52,350 kaéndahan prosés. 344 00:46:42,690 --> 00:46:43,860 Martin. 345 00:46:48,150 --> 00:46:49,490 Naon? 346 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 Naon ini? 347 00:46:55,950 --> 00:46:57,540 Ngan saeutik kacilakaan. 348 00:46:57,960 --> 00:47:00,120 Nya, éta sadayana katépaan. 349 00:47:00,420 --> 00:47:02,210 Anjeun kukituna hadé geus eta ditempo. 350 00:47:05,000 --> 00:47:06,550 Abdi kedah angkat ayeuna. 351 00:48:49,190 --> 00:48:51,490 Ieu ngan hiji inféksi. Antibiotik ieu ... 352 00:48:51,740 --> 00:48:53,660 entong patronize kuring, Shepard! 353 00:48:53,860 --> 00:48:56,280 Ieu écés sanés inféksi. 354 00:48:56,530 --> 00:48:59,830 Naon anu bakal kajadian? Dupi abdi leungit panangan abdi? 355 00:49:00,080 --> 00:49:04,620 Nya kantenan henteu. Ayeuna suntikan ieu bakal ngabersihan éta langsung. 356 00:49:05,670 --> 00:49:07,500 Anjeun bade kudu percaya ka kuring. 357 00:49:07,710 --> 00:49:09,960 Abdi henteu percanten ka anjeun. abdi hayang nempo Pak bartok. 358 00:49:10,210 --> 00:49:12,340 - Teu aya ragu. Euweuh pisan. 359 00:49:12,590 --> 00:49:16,510 Tahap awal métamorfosis genetik geus muncul dina tés. 360 00:49:16,760 --> 00:49:19,010 Kromosomna nyimpang teu dormant. 361 00:49:19,260 --> 00:49:22,020 Ayeuna anjeunna ngahontal pinuh kedewasaan, aranjeunna nuju tumuwuh ... 362 00:49:22,270 --> 00:49:24,560 robah, jadi leuwih ditetepkeun. 363 00:49:24,810 --> 00:49:25,810 Kumaha gancang? 364 00:49:26,060 --> 00:49:28,060 Kawas seuneu liar. 365 00:49:28,400 --> 00:49:31,230 Anjeun terang naon anu kudu dipigawé, naon préparasi nyieun. 366 00:49:31,480 --> 00:49:32,990 Teruskeun. 367 00:49:43,200 --> 00:49:45,710 Anjeun gaduh masalah, Bu Logan? 368 00:49:50,550 --> 00:49:53,090 Kartu abdi teu tiasa dianggo, éta henteu muka panto. 369 00:49:53,340 --> 00:49:57,180 Henteu aya anu lepat sareng kartu anjeun. Éta sanés panto anjeun deui. 370 00:49:57,840 --> 00:50:00,510 - Naon anu anjeun carioskeun? - Sigana mah... 371 00:50:00,760 --> 00:50:03,640 mindahkeun anjeun ka poé shift tungtungna datang ngaliwatan. 372 00:50:03,890 --> 00:50:05,730 Kawas nu dipikahoyong. 373 00:50:09,110 --> 00:50:11,570 Analisis sistem? 374 00:50:12,230 --> 00:50:14,900 Ieu di hiji wangunan sakuliah kota. 375 00:50:15,570 --> 00:50:18,240 Kami parantos ngintunkeun anjeun épék pribadi leuwih. 376 00:50:19,450 --> 00:50:23,040 Éta anu anjeun kéngingkeun pikeun bangsat sabudeureun kalawan freak piaraan bartok urang. 377 00:50:23,700 --> 00:50:25,330 Pikeun panon anjeun wungkul. 378 00:50:31,670 --> 00:50:33,250 Dadah. 379 00:50:40,470 --> 00:50:41,800 Dupi abdi tiasa ngabantosan anjeun? 380 00:50:42,060 --> 00:50:44,430 Sumuhun, Abdi hoyong an garis luar, mangga. 381 00:50:44,680 --> 00:50:48,690 Hapunten, Pak, sadaya jalur luar keur sibuk. Mangga cobian deui engké. 382 00:50:49,690 --> 00:50:50,980 hatur nuhun. 383 00:50:55,860 --> 00:50:57,860 Industri Bartok, Dupi abdi tiasa ngabantosan anjeun? 384 00:50:58,070 --> 00:51:00,160 Abdi hoyong nyarios kalawan Martin brundle. 385 00:51:00,370 --> 00:51:03,490 Teu aya Martin brundle Ieuh. Mangga cobian deui. 386 00:51:03,740 --> 00:51:06,410 Ayeuna, anjeun ngadangukeun ka abdi. Abdi terang... 387 00:51:21,340 --> 00:51:23,010 - Bet? - Martin? 388 00:51:23,260 --> 00:51:24,890 - Anjeun henteu kunanaon? - Duh, Gusti! 389 00:51:25,100 --> 00:51:27,350 Abdi parantos nyobian nelepon anjeun. Anjeun oke? 390 00:51:27,560 --> 00:51:30,230 Aya anu kajantenan abdi. Abdi henteu terang naon. 391 00:51:31,440 --> 00:51:34,860 Kuring dipindahkeun. Aranjeunna kapanggih kaluar. Bartok terang ngeunaan urang. 392 00:51:35,070 --> 00:51:36,230 Simkuring pernah ngawartoskeun saha. 393 00:51:36,480 --> 00:51:39,110 Kusabab anjeunna ningali urang. Anjeunna videotaped kami dina ranjang. 394 00:52:48,930 --> 00:52:50,480 Éta pisan. 395 00:52:51,940 --> 00:52:53,190 Anjeunna mendakan. 396 00:52:54,230 --> 00:52:57,570 Anjeun langkung saé nelepon bartok, ngabejaan manehna budak urang pissed. 397 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 Oh kitu. 398 00:53:10,250 --> 00:53:11,960 Urang leungit video lengkep. 399 00:53:12,160 --> 00:53:14,670 Dimana ayeuna? - Bisa wae. 400 00:53:17,420 --> 00:53:19,250 Anjeun teu diwenangkeun di dieu. 401 00:53:19,880 --> 00:53:20,880 Kaluar! 402 00:53:49,620 --> 00:53:51,740 Anjeun henteu terang nanaon. Abdi aya. 403 00:53:51,950 --> 00:53:55,750 Abdi kesel brundle. Anjeunna nyobian cageur sorangan, teu bisa ningali éta? 404 00:53:56,250 --> 00:53:59,290 Anjeun kudu mantuan Ronnie, manéhna reuneuh anakna. 405 00:54:01,840 --> 00:54:05,090 & Lt; i & gt; Anjeun jeung kuring bakal pisan babaturan alus, anjeun pikir? 406 00:54:06,760 --> 00:54:08,340 Muhun, abdi terang urang. 407 00:54:08,600 --> 00:54:09,760 Abdi hoyong urang... 408 00:54:09,970 --> 00:54:15,020 Abdi hoyong urang janten langkung ti babaturan. abdi hoyong anjeun nganggap kuring salaku bapa anjeun. 409 00:54:19,110 --> 00:54:21,110 Maksud anjeun ieu tempat kuring? 410 00:54:21,820 --> 00:54:25,110 Tempat anjeun, tempat pribadi anjeun. 411 00:54:25,400 --> 00:54:28,910 Euweuh deui kaca spion, euweuh panon beuki prying. 412 00:54:29,990 --> 00:54:31,830 & Lt; i & gt; Punten, tingali. 413 00:54:51,680 --> 00:54:53,310 Laleur... 414 00:54:54,020 --> 00:54:55,600 Asup kana éta... 415 00:54:56,230 --> 00:54:59,150 pamancar pod kalawan kuring nu kahiji waktos. 416 00:54:59,480 --> 00:55:01,310 Komputer janten bingung. 417 00:55:01,560 --> 00:55:04,780 Teu kudu aya dua pola genetik anu misah. 418 00:55:04,980 --> 00:55:07,280 Terus mutuskeun... 419 00:55:08,030 --> 00:55:09,320 Sambungkeun urang babarengan. 420 00:55:09,820 --> 00:55:11,870 Ieu dikawinkeun kami, kuring jeung laleur. 421 00:55:16,830 --> 00:55:18,540 Ayeuna anjeun terang. 422 00:55:21,080 --> 00:55:25,630 A awakening rada kurang ajar, tapi di Sahenteuna urang tiasa lungsur sadayana pretens ayeuna. 423 00:55:28,300 --> 00:55:29,430 Martin... 424 00:55:31,470 --> 00:55:33,140 anjeun bakal geura-giru jadi ... 425 00:55:33,390 --> 00:55:37,310 mahluk hirup paling unik dina beungeut bumi. 426 00:55:37,850 --> 00:55:38,980 Henteu, abdi moal. 427 00:55:39,230 --> 00:55:43,440 Henteu aya nanaon anjeun atanapi kuring, atanapi saha waé tiasa ngalakukeun pikeun ngeureunkeunana. 428 00:55:44,400 --> 00:55:45,860 Abdi badé nyandak ... 429 00:55:46,110 --> 00:55:48,360 obat, suntikan kuring. 430 00:55:48,610 --> 00:55:50,030 Éta ngan ukur cai ... 431 00:55:50,910 --> 00:55:52,320 plasebo. 432 00:55:52,910 --> 00:55:56,290 Urang kungsi masihan anjeun sababaraha asa asa, lain kitu... 433 00:56:00,540 --> 00:56:01,710 Anjeun... 434 00:56:02,710 --> 00:56:03,790 Anjeun... 435 00:56:04,170 --> 00:56:05,460 hoyong ieu kajadian? 436 00:56:05,710 --> 00:56:07,960 Tangtu, abdi hoyong eta kajadian. 437 00:56:09,670 --> 00:56:11,510 Anjeun prototipe ... 438 00:56:11,760 --> 00:56:15,010 pikeun umur anyar sakabeh tina eksplorasi biologis. 439 00:56:15,220 --> 00:56:16,850 Sareng anjeun salaku modél ... 440 00:56:17,100 --> 00:56:19,230 sareng telepods salaku alat ... 441 00:56:19,480 --> 00:56:21,310 industri bartok... 442 00:56:21,770 --> 00:56:25,480 bakal ngadalikeun bentuk jeung fungsi sadaya kahirupan di bumi. 443 00:56:27,820 --> 00:56:30,070 Tenang, Martin. 444 00:56:30,320 --> 00:56:31,780 Katampi. 445 00:56:32,950 --> 00:56:36,950 Ieu rencanana ti dinten anjeun dilahirkeun. 446 00:56:37,200 --> 00:56:41,120 Urang bakal ngalakukeun sagalana urang bisa nyieun éta salaku henteu aya rasa nyeri sabisa pikeun anjeun. 447 00:56:48,590 --> 00:56:50,300 Abdi bogoh ka anjeun. 448 00:56:56,390 --> 00:56:57,810 Meunang scorby. 449 00:56:58,510 --> 00:57:01,980 Scorby, lapor ka nu utama stasiun. Urang boga kaayaan. 450 00:57:02,230 --> 00:57:03,480 Balik deui! 451 00:57:24,830 --> 00:57:26,790 Anjeun guys, cicing di dieu. 452 00:57:33,680 --> 00:57:35,090 Anjeun hoyong kaluar? 453 00:57:35,590 --> 00:57:37,760 Anjeun kudu indit ngaliwatan kuring, Marty. 454 00:57:51,320 --> 00:57:54,450 Kuring ngarasakeun éta tape tina anjeun jeung kabogoh anjeun. 455 00:57:55,360 --> 00:57:58,280 Gadis mana kawas a jackhammer, henteu? 456 00:58:25,980 --> 00:58:27,810 Abdi henteu hoyong alesan. 457 00:58:28,060 --> 00:58:31,020 Abdi hoyong anjeunna balik. Nyaéta éta ngartos? 458 00:58:31,820 --> 00:58:32,900 Leres, Pak. 459 00:58:42,410 --> 00:58:44,370 Dupi anjeun siap pikeun abdi, Dr trimble? 460 00:58:44,620 --> 00:58:47,420 - Leres, Pak bartok. - Hayu urang teraskeun. 461 00:58:47,620 --> 00:58:49,830 Abdi hoyong ningali hal ieu jalan. 462 00:58:54,090 --> 00:58:57,300 - Naon sih ieu? Ngan bypass hal damn. 463 00:59:03,600 --> 00:59:06,810 - Budak sétan. - Trimble, Sabar abdi ngagem ipis. 464 00:59:07,020 --> 00:59:12,110 Pak, sigana kapala proyék ieu geus katempo pas masang sandi a. 465 00:59:12,650 --> 00:59:14,820 - Martin geus dipasang kecap akses? Leres, Pak. 466 00:59:15,070 --> 00:59:17,530 Kami henteu tiasa ngaksés éta sistem tanpa eta. 467 00:59:17,740 --> 00:59:19,820 Muhun, eupan eta kecap sacara acak. 468 00:59:23,530 --> 00:59:25,040 Anjeunna booby trapped eta. 469 00:59:25,250 --> 00:59:30,380 Tebakan anu salah anu mimiti urang lakukeun otomatis mupus programming nu. 470 00:59:30,880 --> 00:59:32,590 "Naon kecap sihir"? 471 00:59:32,790 --> 00:59:36,210 "Abracadabra." Éta sihir kecap. Sadayana terang éta. 472 00:59:36,420 --> 00:59:37,420 No. 473 00:59:38,840 --> 00:59:41,510 Henteu, aya hiji kecap ajaib nyata... 474 00:59:41,840 --> 00:59:44,350 sarta ngan Martin terang naon éta. 475 00:59:44,600 --> 00:59:47,350 Ieu kecap éta ngajadikeun eta kabeh kajadian. 476 00:59:49,060 --> 00:59:50,690 Bangsat! 477 00:59:53,110 --> 00:59:54,650 Pinter. 478 00:59:55,400 --> 00:59:56,940 Budak pinter. 479 01:00:44,240 --> 01:00:45,780 - Martin! - Tong sieun. 480 01:00:46,950 --> 01:00:48,450 Ya Allah. 481 01:00:50,160 --> 01:00:51,790 Aya naon? 482 01:00:55,290 --> 01:00:57,420 Abdi henteu terang kedah kamana deui. 483 01:00:59,960 --> 01:01:02,840 Anjeun peryogi pangobatan anjeun. Urang kudu meunang maneh. 484 01:01:04,260 --> 01:01:07,510 Henteu aya obat keur naon atuh. 485 01:01:07,760 --> 01:01:08,760 Naon? 486 01:01:08,930 --> 01:01:10,770 Teu kungsi aya. 487 01:01:15,400 --> 01:01:17,860 Aranjeunna sadayana ngan ... 488 01:01:19,030 --> 01:01:20,780 nungguan... 489 01:01:21,030 --> 01:01:22,240 Pikeun ieu ... 490 01:01:22,990 --> 01:01:23,990 kajadian. 491 01:01:28,330 --> 01:01:29,790 Abdi kedah ningali anjeun, Beth. 492 01:01:33,330 --> 01:01:35,120 Rék kuring indit? 493 01:01:39,590 --> 01:01:40,630 No. 494 01:01:43,050 --> 01:01:44,970 Lajeng mantuan kuring. 495 01:01:49,390 --> 01:01:50,470 Punten? 496 01:01:53,520 --> 01:01:54,560 Sumuhun. 497 01:02:04,900 --> 01:02:06,450 Muhun, hayu urang balik. 498 01:02:14,290 --> 01:02:17,710 Thomas, ka luhur. Chris, mantuan kaluar. 499 01:02:22,210 --> 01:02:24,470 - Naon waé di luhur, Thomas? Ukur ucing. 500 01:02:24,720 --> 01:02:25,840 Yesus! 501 01:02:26,470 --> 01:02:28,970 Pék pariksa darmaga. Chris, angkat sareng anjeunna. 502 01:02:32,140 --> 01:02:33,140 Budak awéwé? 503 01:02:33,390 --> 01:02:34,810 Manéhna indit jeung manéhna 504 01:02:35,060 --> 01:02:37,310 Muhun, balik ka dieu pas anjeun tiasa. 505 01:02:38,060 --> 01:02:41,980 Sumuhun. ulah salempang, Pak, urang bakal meunang anjeunna. Ieu ngan masalah waktu. 506 01:02:42,570 --> 01:02:45,240 Éta, hanjakalna, nyaéta kamewahan urang teu boga. 507 01:03:41,880 --> 01:03:43,290 Buang. 508 01:03:45,630 --> 01:03:48,930 - Urang kudu ngobrol jeung anjeun, Pak. - ceuk kuring piss off! 509 01:03:52,350 --> 01:03:54,760 Seth brundle éta bapa kuring. 510 01:04:15,160 --> 01:04:17,500 Kasaruaan kulawarga anu pikaresepeun. 511 01:04:19,000 --> 01:04:21,040 Saeutik badag pikeun 5 taun. 512 01:04:21,250 --> 01:04:23,960 Abdi gaduh kromosom gangguan. 513 01:04:24,170 --> 01:04:28,050 Kuring tumuwuh di hiji laju gancangan. 514 01:04:28,970 --> 01:04:31,050 Euweuh sial? Éta matak pikaresepeun. 515 01:04:32,970 --> 01:04:34,180 Muhun... 516 01:04:35,720 --> 01:04:37,350 Dangukeun, éta saé. 517 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 Mampir deui sakedap. 518 01:04:46,770 --> 01:04:48,990 Panginten kuring kedah ngajak anjeun asup. 519 01:04:50,950 --> 01:04:54,030 Kuring nempo anjeun dina kaset video. 520 01:04:54,280 --> 01:04:55,660 Tong linggih didinya! 521 01:05:00,960 --> 01:05:03,290 Anjeun didinya teh peuting bapana maot. 522 01:05:03,540 --> 01:05:06,500 Anjeunna nuju damel dina ubar. 523 01:05:10,510 --> 01:05:14,840 Éta naha anjeun nyeret diri kaluar didieu? Pikeun manggihan ngeunaan tamba? 524 01:05:15,090 --> 01:05:16,720 Anjeun hiji-hijina harepan kuring. 525 01:05:23,230 --> 01:05:24,730 Oh, nak... 526 01:05:24,980 --> 01:05:29,360 hal panungtungan I am nyaéta harepan saha. 527 01:05:29,730 --> 01:05:32,360 Anjeun bener teu hayang ngadangu ngeunaan ieu. 528 01:05:33,700 --> 01:05:35,280 Abdi kedah terang. 529 01:05:37,240 --> 01:05:41,370 Brundle nyolong budak awéwé kuring. 530 01:05:41,960 --> 01:05:43,330 Indung anjeun. 531 01:05:43,580 --> 01:05:46,540 Nyandung anjeunna, ngabalukarkeun maot nya. 532 01:05:47,130 --> 01:05:49,960 Leyur leungeun kuring na suku abdi kalayan utah laleur. 533 01:05:50,210 --> 01:05:53,220 Abdi henteu bogoh ka éta lalaki. 534 01:05:56,010 --> 01:05:57,600 Anjeunna bugged kuring. 535 01:06:00,310 --> 01:06:04,060 Sedengkeun pikeun ubar manéhna nuju damel... 536 01:06:06,770 --> 01:06:09,270 manéhna ngarérét ka indung anjeun... 537 01:06:10,280 --> 01:06:13,070 nyentak jeung ngagorowok kana telepod na... 538 01:06:13,320 --> 01:06:18,450 yén maranéhna bisa ngahiji babarengan dina hiji raga nu geulis. 539 01:06:18,950 --> 01:06:22,750 Jadi indung anjeun niup na brains kaluar kalawan shotgun a. 540 01:06:23,960 --> 01:06:25,040 Aya ubar anjeun. 541 01:06:28,630 --> 01:06:29,670 Kadituh. 542 01:06:29,880 --> 01:06:33,460 Bangsat! Dimana karep anjeun? 543 01:06:33,920 --> 01:06:37,220 Kuring kungsi nyerah. Ieu ngarugikeun kuring hiji panangan jeung suku. 544 01:06:41,970 --> 01:06:43,890 Éta ngarugikeun anjeun leuwih ti éta. 545 01:06:47,730 --> 01:06:50,020 Bapa anjeun leres ngeunaan hiji hal. 546 01:06:50,230 --> 01:06:53,280 Upami aya ubarna, éta aya aya hubunganana sareng éta pods. 547 01:06:55,450 --> 01:06:56,820 Éta... 548 01:06:57,450 --> 01:06:59,120 Éta moal jalan. 549 01:07:00,030 --> 01:07:02,450 Anjeun tukang bohong goréng, nak. 550 01:07:02,740 --> 01:07:05,250 Upami anjeun mendakan jawaban, paké. 551 01:07:05,460 --> 01:07:06,870 Martin, anjeun mendakan...? 552 01:07:07,120 --> 01:07:10,590 Teu nanaon abdi tiasa ngagunakeun. Jadi poho deui. 553 01:07:11,170 --> 01:07:12,340 Hayu angkat. 554 01:07:12,840 --> 01:07:15,380 Anjeun kedah ngobrol sababaraha rasa ka sobat anjeun. 555 01:07:17,760 --> 01:07:19,760 Aranjeunna bakal milarian mobil anjeun. 556 01:07:19,970 --> 01:07:22,060 Jeep abdi nuju di garasi. 557 01:07:23,680 --> 01:07:24,770 Ngan... 558 01:07:26,390 --> 01:07:27,890 kaluar. 559 01:07:38,280 --> 01:07:42,030 - Hayu atuh nelepon bartok. - Henteu, abdi moal balik ka dinya. 560 01:07:42,240 --> 01:07:44,370 Anjeunna tiasa ngabantosan. Kuring gé ngabejaan anjeunna ngeunaan tele... 561 01:07:44,620 --> 01:07:47,660 - Éta jalan buntu. - Anjeun teu ngawartoskeun kuring naha. 562 01:07:47,910 --> 01:07:51,710 Hiji-hijina jalan kuring bisa nyalametkeun diri bakal ngorbankeun kahirupan anu sanés. 563 01:08:40,300 --> 01:08:43,180 Abdi hoyong kamar, mangga. 564 01:08:45,640 --> 01:08:47,180 Sadaya anu kuring gaduh nyaéta ukuran ratu. 565 01:08:47,430 --> 01:08:49,640 Éta henteu kunanaon? 566 01:08:49,890 --> 01:08:51,520 Éta gé teu kunanaon. 567 01:08:57,650 --> 01:08:59,650 Cash sateuacanna. 568 01:09:03,070 --> 01:09:06,870 Brundle ngaleungit peuting tadi jeung batur gawé, Bet Logan. 569 01:09:07,120 --> 01:09:10,620 Aya spekulasi éta Bu Logan diculik... 570 01:09:10,870 --> 01:09:13,040 tapi ieu can aya kudu dikonfirmasi. 571 01:09:13,920 --> 01:09:14,960 Nomer salapan... 572 01:09:15,790 --> 01:09:17,170 sono... 573 01:09:18,670 --> 01:09:20,300 smith. 574 01:09:22,470 --> 01:09:23,840 Martin? 575 01:09:25,600 --> 01:09:27,600 Martin! 576 01:09:27,810 --> 01:09:29,680 Martin! 577 01:09:32,230 --> 01:09:33,440 Martin! 578 01:09:46,030 --> 01:09:48,240 Martin, eureun. 579 01:09:54,370 --> 01:09:57,420 Punten ulah kabur ti abdi. 580 01:10:01,420 --> 01:10:03,170 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. 581 01:10:03,970 --> 01:10:05,340 Abdi henteu ogé. 582 01:10:07,430 --> 01:10:11,180 Martin, abdi moal ninggalkeun anjeun. 583 01:10:12,680 --> 01:10:13,890 No. 584 01:10:42,550 --> 01:10:45,170 Kumaha damai éta cahaya. 585 01:10:49,510 --> 01:10:51,220 Maksakeun. 586 01:10:55,060 --> 01:10:56,230 Naon? 587 01:11:07,200 --> 01:11:08,320 Anjeun... 588 01:11:09,030 --> 01:11:10,410 kudu indit. 589 01:11:18,830 --> 01:11:20,420 Anjeun peryogi bantosan. 590 01:11:21,540 --> 01:11:24,380 Anjeun teu nyangka kuring bisa ngurus sorangan? 591 01:11:28,010 --> 01:11:29,390 No. 592 01:11:31,680 --> 01:11:33,350 Anjeun teu bisa leumpang. 593 01:11:41,730 --> 01:11:42,980 Anjeun beuki parah. 594 01:11:43,440 --> 01:11:46,070 Kuring beuki hadé. 595 01:11:47,490 --> 01:11:48,950 awak kuring... 596 01:11:49,200 --> 01:11:50,490 ngembang... 597 01:11:52,120 --> 01:11:53,620 leuwih kuat. 598 01:11:55,750 --> 01:11:58,160 Abdi ngaraos séhat. 599 01:11:58,540 --> 01:12:00,670 Anjeun teu nyaho naon anjeun nyarios. 600 01:12:01,330 --> 01:12:03,800 Kuring terang naon anu kuring nyarioskeun. 601 01:12:06,970 --> 01:12:11,760 Nepi ka ayeuna, kuring teu nanaon leuwih ti hiji tatu muka. 602 01:12:12,010 --> 01:12:13,680 Teu aya pertahanan... 603 01:12:13,890 --> 01:12:16,520 lemah, rentan. 604 01:12:17,230 --> 01:12:18,350 Naha anjeun henteu ningali ... 605 01:12:19,810 --> 01:12:21,520 Abdi nyageurkeun. 606 01:12:26,900 --> 01:12:28,610 Abdi nyageurkeun. 607 01:12:31,820 --> 01:12:34,660 Éta henteu jelas kuring keur lila. 608 01:12:37,750 --> 01:12:39,250 Tapi ayeuna... 609 01:12:56,560 --> 01:12:59,270 Abdi tiasa ningali langkung saé ayeuna. 610 01:13:01,560 --> 01:13:06,480 Bet, upami anjeun cicing sakedap, Abdi bakal nunjukkeun anjeun trik sulap ... 611 01:13:06,730 --> 01:13:08,860 anjeun moal poho. 612 01:13:43,770 --> 01:13:47,020 Martin, kumaha upami telepods? 613 01:13:49,570 --> 01:13:53,070 Anjeun kedah nyarios naon kecap gaib nyaeta. 614 01:13:53,280 --> 01:13:56,780 Kecap nyaeta... 615 01:13:59,290 --> 01:14:01,410 Ieu kecap rusiah. 616 01:14:44,210 --> 01:14:46,460 Naha anjeun apal kamar ieu, Martin? 617 01:14:46,670 --> 01:14:49,090 Ieu dimana anjeun lahir munggaran. 618 01:14:49,340 --> 01:14:53,760 Éta pantes yén ieu tempatna pikeun rebirth anjeun, teu nyangka? 619 01:14:54,880 --> 01:14:57,720 Anjeun tumuwuh jadi gancang, budak kuring. 620 01:15:00,680 --> 01:15:02,470 Aya prediksi kumaha pas? 621 01:15:03,850 --> 01:15:05,810 Abdi nyarios sahenteuna saminggu. 622 01:15:09,060 --> 01:15:10,440 Martin... 623 01:15:11,860 --> 01:15:13,570 upami anjeun tiasa ngadangu kuring ... 624 01:15:14,150 --> 01:15:17,740 Abdi hoyong nyarios ka anjeun thrilled mun anjeun balik. 625 01:15:18,320 --> 01:15:20,490 Kumaha éta bangor anjeun kabur. 626 01:15:21,240 --> 01:15:22,290 Abdi ngahampura anjeun. 627 01:15:25,040 --> 01:15:26,500 Abdi kedah hatur nuhun... 628 01:15:27,540 --> 01:15:30,500 pikeun magic anjeun damel sareng telepod kuring. 629 01:15:31,380 --> 01:15:33,800 Tong hilap éta, Martin. 630 01:15:34,380 --> 01:15:37,840 Anjeun pesulap, henteu artis ngewa. 631 01:15:39,840 --> 01:15:41,930 Wilujeng sumping di bumi, anaking. 632 01:15:42,720 --> 01:15:46,310 Euweuh nu salah abdi, anjeun assholes! 633 01:15:46,520 --> 01:15:48,600 Hayu atuh! 634 01:15:49,730 --> 01:15:51,940 Dimana Martin? 635 01:15:52,940 --> 01:15:55,490 Dimana Martin? 636 01:15:55,780 --> 01:15:58,240 Ieu pagawean kotor, MacKenzie, tapi batur kudu ngalakukeun eta. 637 01:15:58,490 --> 01:16:00,490 Pastikeun anjeun henteu sono nanaon. 638 01:16:06,700 --> 01:16:10,790 Anjeun bakal resep terang anjeun teu némbongkeun tanda kontaminasi. 639 01:16:11,290 --> 01:16:13,210 Mangga linggih. 640 01:16:17,670 --> 01:16:19,470 Anjeun bener teu boga pilihan. 641 01:16:21,300 --> 01:16:22,640 Dimana Martin? 642 01:16:22,890 --> 01:16:25,310 Anjeunna ngalakukeun pisan, pisan sumur. Hatur nuhun. 643 01:16:25,560 --> 01:16:27,390 Istirahat anu nyaman. 644 01:16:27,810 --> 01:16:30,520 Tapi leuwih penting ayeuna... 645 01:16:30,940 --> 01:16:33,230 naha anjeun nyarios... 646 01:16:35,400 --> 01:16:37,400 kecap gaib. 647 01:20:26,010 --> 01:20:28,050 Dr jainway? 648 01:21:29,030 --> 01:21:30,070 Dr Shepard? 649 01:21:32,070 --> 01:21:33,160 Aya naon? 650 01:21:33,410 --> 01:21:35,490 Aya naon, lalaki? Anu mana? 651 01:21:35,700 --> 01:21:37,910 Balik deui ka O.R. 652 01:21:42,290 --> 01:21:45,630 Anjeun nyalira sareng anjeunna sadayana waktos éta, ngan anjeun jeung manéhna. 653 01:21:45,840 --> 01:21:47,920 Anjeunna pasti nyarioskeun ka anjeun. 654 01:21:48,170 --> 01:21:51,720 Anjeun teu boga niat nulungan Martin, jeung anjeun pernah ngalakukeun. 655 01:21:55,090 --> 01:21:58,140 Anjeun teu bade di mana waé. Vargas. 656 01:21:59,430 --> 01:22:03,190 Bartok, Martin kaluar tina na kepompong. Anjeunna kaluar aya wae. 657 01:22:03,440 --> 01:22:05,150 - Dupi saha ningali anjeunna? - Leres. 658 01:22:05,400 --> 01:22:07,940 Dr jainway. Manéhna maot. Anjeunna maéhan dirina. 659 01:22:09,070 --> 01:22:11,740 Kontrol, ieu bartok. Dengekeun taliti. 660 01:22:11,990 --> 01:22:15,700 Abdi henteu dina kaayaan naon waé hoyong Martin tatu atawa maot. 661 01:22:15,950 --> 01:22:17,280 Anjeunna kedah dikandung. 662 01:22:17,950 --> 01:22:21,620 & Lt; i & gt; Saha waé anu tanggung jawab pikeun ngaruksak anjeunna bakal ngajawab ka kuring. Éta jelas? 663 01:22:21,870 --> 01:22:23,620 Leres, Pak. Kode opat waspada. 664 01:22:24,080 --> 01:22:27,250 Kode opat unit, suku 12, 14 jeung 17. 665 01:22:27,500 --> 01:22:29,210 Subjek bahaya. 666 01:22:29,420 --> 01:22:31,420 Kabéh zona opat unit kudu pakarang. 667 01:22:31,670 --> 01:22:34,340 Ieu téh jadi panangkepan langsung. Ulang deui, candak hirup. 668 01:22:52,240 --> 01:22:56,450 Kontrol, di tungtung koridor a, aya nu gerak-gerik ka handap. 669 01:22:56,660 --> 01:22:59,450 Henteu aya jalan kaluar anu sanés. Anjeun geus kajebak. 670 01:22:59,910 --> 01:23:01,410 gering manéhna. 671 01:23:47,790 --> 01:23:48,960 Hayu urang pariksa kaluar. 672 01:25:25,310 --> 01:25:27,560 - Naha aya anu mendakan anjeunna? - Henteu acan. 673 01:25:27,810 --> 01:25:30,180 Kami henteu yakin pisan kumaha rupana. 674 01:25:31,230 --> 01:25:34,060 Tahan éta. Anjeun moal percanten naon anu kuring tingali, Pak. 675 01:25:34,270 --> 01:25:36,320 Naon waé éta, éta ngarérét awak. 676 01:25:36,770 --> 01:25:38,990 Kamana arahna? 677 01:25:39,900 --> 01:25:43,660 Abdi kedah nyarios, Pak bartok, éta dipingpin katuhu ka arah anjeun. 678 01:25:45,870 --> 01:25:46,910 Ngégél panto. 679 01:25:47,120 --> 01:25:50,330 Kéngingkeun bala. Urang tiasa bubu anjeunna di lorong. 680 01:26:17,570 --> 01:26:20,280 - Éta ngagaduhan kartu kaamanan. - Hapus kodeu? 681 01:26:20,530 --> 01:26:21,740 Trimble! 682 01:26:42,130 --> 01:26:44,260 Abdi gaduh anjeunna. Anjeunna katuhu di luar bay 17. 683 01:26:44,470 --> 01:26:46,760 Kirim bala ayeuna! 684 01:26:51,020 --> 01:26:52,390 sial! 685 01:26:57,690 --> 01:27:00,940 Hebat, ngan hebat pisan. 686 01:27:40,320 --> 01:27:42,230 Hayu, freak. 687 01:27:48,570 --> 01:27:50,370 sial! 688 01:27:53,870 --> 01:27:57,460 Hampura guys, Sigana kawas kuring leungit anjeunna. 689 01:27:57,750 --> 01:27:59,960 Henteu aya tanda-tanda anjeunna dimana waé. 690 01:28:19,850 --> 01:28:21,270 Teu bisa asup ka dieu, nya? 691 01:28:21,520 --> 01:28:23,730 Euweuh nu ngaliwat eta panto. 692 01:28:24,860 --> 01:28:27,070 Panto luhur boga a lockout manual. 693 01:28:27,320 --> 01:28:28,950 Vargas, hayu urang meunang anjeunna. 694 01:28:58,310 --> 01:29:00,940 - Yesus, tingali éta. - Pangiriman. 695 01:29:01,980 --> 01:29:05,190 Darurat médis, bay 17. Kuring turun dua lalaki. 696 01:29:05,400 --> 01:29:06,990 Abdi badé ngiringan. 697 01:29:07,240 --> 01:29:10,030 Paul tetep sareng anjeunna. Sésana anjeun hayu urang indit. Kadieu! 698 01:29:22,250 --> 01:29:25,340 - Ngan ngabejaan aranjeunna pikeun maéhan éta. - Ulah jadi jelema bodo. 699 01:29:25,710 --> 01:29:28,590 Abdi peryogi subjek hirup. Martin teu aya gunana maot. 700 01:29:28,800 --> 01:29:32,510 Anjeunna leres, Pak bartok. Martin anjeun geus maéhan tilu urang. 701 01:29:33,470 --> 01:29:38,270 Éta tragis sareng hanjelu, tapi kuring henteu kadieu dugi ka kaleungitan sadayana ayeuna. 702 01:29:46,480 --> 01:29:48,570 Pinter. Budak pinter. 703 01:29:53,110 --> 01:29:55,580 Kadali, manéhna aya dina hawa saluran nuju ka zone opat. 704 01:29:55,780 --> 01:29:57,580 Kontrol, dimana éta timbal saluran hawa? 705 01:29:58,080 --> 01:30:00,250 Tahan, tahan. Kuring meunang eta. 706 01:30:02,170 --> 01:30:03,210 Dimana?! 707 01:30:05,790 --> 01:30:09,670 Teluk 17, tingkat observasi. 708 01:30:18,640 --> 01:30:20,310 Martin. 709 01:30:26,980 --> 01:30:29,110 - Tong némbak, bodo! - Maéhan hal damn. 710 01:30:29,320 --> 01:30:30,320 - Henteu! - Henteu! 711 01:30:42,660 --> 01:30:43,790 Vargas! 712 01:30:45,630 --> 01:30:47,790 Vargas, kaluar ti dinya! 713 01:31:08,900 --> 01:31:10,320 Abdi hoyong anjeunna hirup, damn Anjeun. 714 01:31:31,090 --> 01:31:32,460 Scorby! 715 01:33:18,400 --> 01:33:21,160 Kami di luar bay 17, urang motong di. 716 01:33:25,950 --> 01:33:27,000 Nyemprot ka kamar. 717 01:33:37,420 --> 01:33:38,510 Kanjut. 718 01:34:26,890 --> 01:34:28,100 Kanjut! 719 01:34:40,690 --> 01:34:41,860 Scorby? 720 01:34:42,950 --> 01:34:44,820 Scorby! 721 01:34:45,030 --> 01:34:46,450 Dimana anjeun? 722 01:35:05,220 --> 01:35:07,350 Henteu, henteu, henteu! 723 01:35:29,160 --> 01:35:30,200 Martin... 724 01:35:30,700 --> 01:35:33,160 Kuring terang anjeun tiasa ngartos kuring. 725 01:35:33,750 --> 01:35:35,670 Ulah ngalakukeun nanaon rurusuhan. 726 01:35:36,330 --> 01:35:39,670 Abdi moal ragu maéhan anjeun dina sadetik, lamun kuring kudu. 727 01:36:10,660 --> 01:36:13,620 Kuring ampir hayang éta henteu kudu ditungtungan siga kieu. 728 01:36:16,500 --> 01:36:17,750 Aduh, Martin. 729 01:37:08,420 --> 01:37:10,550 Naon anu anjeun lakukeun? Henteu! 730 01:37:12,010 --> 01:37:13,010 No. 731 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 Henteu! 732 01:37:20,690 --> 01:37:22,650 Henteu! 733 01:37:36,330 --> 01:37:37,660 Henteu! 734 01:37:38,120 --> 01:37:39,120 Entong! 735 01:37:49,090 --> 01:37:50,130 No. 736 01:37:54,970 --> 01:37:56,310 Henteu! 737 01:38:51,860 --> 01:38:52,860 Martin! 738 01:38:54,240 --> 01:38:56,070 Martin! 739 01:39:03,870 --> 01:39:05,040 Martin. 740 01:39:27,480 --> 01:39:30,070 - Abdi henteu kunanaon. - Martin? 741 01:39:32,740 --> 01:39:34,030 Abdi henteu kunanaon.